souffleur Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijä tarvitsi apua souffleurilta lavalla.
🇩🇪 Der Schauspieler brauchte Hilfe vom Souffleur auf der Bühne.
🇫🇮 Souffleur kuiskasi näyttelijälle seuraavat vuorosanat.
🇩🇪 Der Souffleur flüsterte dem Schauspieler die nächsten Textzeilen zu.
|
teatteri, ammattikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii teatterissa souffleurina eli flüstererinä.
🇩🇪 Er arbeitet im Theater als Souffleur, also Flüsterer.
🇫🇮 Flüsterer auttaa näyttelijöitä muistamaan vuorosanat.
🇩🇪 Der Flüsterer hilft den Schauspielern, sich an die Textzeilen zu erinnern.
|
teatteri, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Uudessa studiotuotannossa käytettiin teleprompteria.
🇩🇪 In der neuen Studioproduktion wurde ein Teleprompter verwendet.
🇫🇮 Teleprompteri auttaa juontajaa lukemaan tekstin suoraan näyttöruudulta.
🇩🇪 Der Teleprompter hilft dem Moderator, den Text direkt vom Bildschirm abzulesen.
|
tekninen, nykykäyttö |