sortua Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus sortui maanjäristyksen seurauksena.
🇩🇪 Das Gebäude stürzte infolge des Erdbebens ein.
🇫🇮 Vanha silta uhkaa sortua.
🇩🇪 Die alte Brücke droht einzustürzen.
|
rakennusten tai rakenteiden sortuminen, tekninen/arkikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Talouden järjestelmä sortui nopeasti.
🇩🇪 Das Wirtschaftssystem brach schnell zusammen.
🇫🇮 Hylly sortui painon alla.
🇩🇪 Das Regal brach unter der Last zusammen.
|
yleinen käyttö, esim. rakenteiden tai järjestelmien sortuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maaperä sortui rakennuksen alla.
🇩🇪 Der Boden gab unter dem Gebäude nach.
🇫🇮 Rakenteet sortuivat painon vuoksi.
🇩🇪 Die Strukturen gaben dem Gewicht nach.
|
kannattavien rakenteiden tai materiaalien pettäminen, tekninen/kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sortui painostuksen alla.
🇩🇪 Er unterlag dem Druck.
🇫🇮 Dem Gegner sortutaan sodassa.
🇩🇪 Dem Gegner wird im Krieg unterlegen.
|
kuvainnollinen tai abstrakti sortuminen, esim. menettäminen tai alistuminen, kirjallinen |