sopusointu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kahden eri kulttuurin sopusointu voi olla haastavaa.
🇩🇪 Die Harmonie zwischen zwei verschiedenen Kulturen kann schwierig sein.
🇫🇮 Tämän kappaleen sopusointu on hyvin rauhallinen.
🇩🇪 Die Harmonie dieses Stücks ist sehr ruhig.
|
yleiskielinen, muodollinen, musiikki ja yleinen yhteensopivuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat täydellisessä sopusoinnussa tekojen kanssa.
🇩🇪 Seine Gedanken standen im vollständigen Einklang mit seinen Taten.
🇫🇮 Ryhmä työskenteli sopusoinnussa saavuttaakseen yhteisen tavoitteen.
🇩🇪 Die Gruppe arbeitete im Einklang, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
|
muodollinen, filosofia, psykologinen tai sosiaalinen yhteensopivuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Naapurien sopusointu on tärkeää rauhan ylläpitämiseksi.
🇩🇪 Die Eintracht der Nachbarn ist wichtig für die Aufrechterhaltung des Friedens.
🇫🇮 Perheenjäsenten välinen sopusointu vahvistaa perhesiteitä.
🇩🇪 Die Eintracht unter den Familienmitgliedern stärkt die familiären Bindungen.
|
muodollinen, yhteisöllinen, rauhanomainen yhteiselo ja sovinto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimus oli molempien osapuolten täydellisessä sopusoinnussa.
🇩🇪 Der Vertrag war in voller Übereinstimmung mit beiden Parteien.
🇫🇮 Heidän mielipiteidensä sopusointu johti tehokkaampaan päätöksentekoon.
🇩🇪 Die Übereinstimmung ihrer Meinungen führte zu effizienteren Entscheidungen.
|
tekninen ja juridinen, sopimusten tai mielipiteiden yhteensopivuus |