sopu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He pääsivät sopuun nopeasti.
🇩🇪 Sie kamen schnell zu einem Einvernehmen.
🇫🇮 Sopuun pääseminen vaatii kompromisseja.
🇩🇪 Ein Einvernehmen zu erreichen erfordert Kompromisse.
|
muodollinen, sopimuksenomainen, tilanteissa joissa osapuolet ovat yhteisymmärryksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Perhe eli sopusoinnussa.
🇩🇪 Die Familie lebte in Eintracht.
🇫🇮 Sopua haettiin riidan jälkeen.
🇩🇪 Nach dem Streit wurde Eintracht gesucht.
|
yleiskielinen, kuvaa rauhaa ja sopusointua yhteisössä tai perheessä | |
|
yleinen
🇫🇮 He elivät sopua keskenään.
🇩🇪 Sie lebten in Frieden miteinander.
🇫🇮 Sopua tarvitaan yhteiskunnassa.
🇩🇪 Frieden wird in der Gesellschaft benötigt.
|
yleinen, tarkoittaa rauhaa, konfliktin puuttumista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maat solmivat sopimuksen kaupan edistämiseksi.
🇩🇪 Die Länder schlossen ein Abkommen zur Förderung des Handels.
🇫🇮 Sopimuksen ehdot kirjattiin ylös.
🇩🇪 Die Bedingungen des Abkommens wurden schriftlich festgehalten.
|
muodollinen, sopimus tai järjestely, erityisesti juridisessa tai kansainvälisessä kontekstissa |