sopeutuminen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sopeutuminen uuteen työympäristöön vie aikaa.
🇩🇪 Die Anpassung an eine neue Arbeitsumgebung braucht Zeit.
🇫🇮 Yrityksen menestys riippuu sopeutumisesta markkinoiden muutoksiin.
🇩🇪 Der Erfolg eines Unternehmens hängt von der Anpassung an Marktveränderungen ab.
🇫🇮 Sopeutuminen uuteen kulttuuriin voi olla haastavaa.
🇩🇪 Die Anpassung an eine neue Kultur kann schwierig sein.
|
yleiskielinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sopeutuminen kylmään ilmastoon vaatii aikaa.
🇩🇪 Die Gewöhnung an das kalte Klima braucht Zeit.
🇫🇮 Hänen sopeutumisensa uuteen kouluun sujui nopeasti.
🇩🇪 Seine Gewöhnung an die neue Schule verlief schnell.
🇫🇮 Sopeutuminen aamuherätyksiin oli vaikeaa.
🇩🇪 Die Gewöhnung an das frühe Aufstehen war schwierig.
|
puhekieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopeutuminen ympäristön muutoksiin on evoluution keskeinen osa.
🇩🇪 Die Adaptation an Umweltveränderungen ist ein zentraler Teil der Evolution.
🇫🇮 Laitteiston sopeutuminen uusiin vaatimuksiin vaatii ohjelmistopäivityksen.
🇩🇪 Die Adaptation der Ausrüstung an neue Anforderungen erfordert ein Software-Update.
|
tekninen, tieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasten sopeutuminen päiväkotiin vie yleensä muutaman viikon.
🇩🇪 Die Eingewöhnung der Kinder in den Kindergarten dauert gewöhnlich mehrere Wochen.
🇫🇮 Kissan sopeutuminen uuteen kotiin voi kestää jonkin aikaa.
🇩🇪 Die Eingewöhnung einer Katze in ein neues Zuhause kann einige Zeit dauern.
|
puhekieli, usein lasten tai eläinten yhteydessä |