solidaarisuus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Solidaarisuus työntekijöiden välillä on tärkeää.
🇩🇪 Solidarität unter den Arbeitnehmern ist wichtig.
🇫🇮 Meidän täytyy osoittaa solidaarisuutta vaikeina aikoina.
🇩🇪 Wir müssen in schwierigen Zeiten Solidarität zeigen.
🇫🇮 Solidaarisuus köyhien kanssa on yhteiskunnan perusarvo.
🇩🇪 Solidarität mit den Armen ist ein Grundwert der Gesellschaft.
|
yleinen, muodollinen ja epämuodollinen käyttö, yhteiskunnallinen ja poliittinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Solidaarisuus perheen kesken näkyy vahvana yhteenkuuluvuutena.
🇩🇪 Der Zusammenhalt in der Familie zeigt sich in starker Verbundenheit.
🇫🇮 Yhteisön solidaarisuus auttaa selviytymään vaikeuksista.
🇩🇪 Der Zusammenhalt der Gemeinschaft hilft, Schwierigkeiten zu überwinden.
🇫🇮 Heidän solidaarisuutensa teki heistä vahvan ryhmän.
🇩🇪 Ihr Zusammenhalt machte sie zu einer starken Gruppe.
|
epämuodollinen ja arkikielinen käyttö, viittaa yhteisön tai ryhmän yhteenkuuluvuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsemme solidaarisuutta ja henkistä Beistandia kriisin aikana.
🇩🇪 Wir benötigen Solidarität und geistigen Beistand in der Krise.
🇫🇮 Solidaarisuus tarkoittaa myös toisen auttamista ja Beistandin tarjoamista.
🇩🇪 Solidarität bedeutet auch, anderen Beistand zu leisten.
🇫🇮 Kansainvälinen solidaarisuus näkyy myös taloudellisena Beistandina.
🇩🇪 Internationale Solidarität zeigt sich auch als finanzielle Unterstützung.
|
virallinen tai muodollinen käyttö, korostaa tukemista ja avunantoa |