sointi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pianon sointi on pehmeä ja lämmin.
🇩🇪 Der Klang des Klaviers ist weich und warm.
🇫🇮 Tämä kitara tuottaa miellyttävän soinnin.
🇩🇪 Diese Gitarre erzeugt einen angenehmen Klang.
|
musiikki, äänen laatu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Soinnin väri eli klangfarbe vaikuttaa musiikin tunnelmaan.
🇩🇪 Der Klangfarbe beeinflusst die Stimmung der Musik.
🇫🇮 Säveltäjä kiinnitti huomiota sointiin ja klangfarbeen.
🇩🇪 Der Komponist achtete auf den Klang und die Klangfarbe.
|
musiikki, instrumentin tai äänen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Orkesterin sointi muodostaa rikkaan klangbildin.
🇩🇪 Der Klang des Orchesters bildet ein reiches Klangbild.
🇫🇮 Ääniteknikko työskenteli klangbildin parissa studiolla.
🇩🇪 Der Tontechniker arbeitete am Klangbild im Studio.
|
musiikki, äänimaailman kokonaisuus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Soinnin vaikutus eli klangwirkung on tärkeä osa esitystä.
🇩🇪 Die Klangwirkung ist ein wichtiger Teil der Aufführung.
🇫🇮 Tutkimus käsitteli eri sointien klangwirkungia.
🇩🇪 Die Studie behandelte die Klangwirkungen verschiedener Klänge.
|
musiikkitiede, äänen vaikutus |