soinnukas Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen äänensä on hyvin soinnukas.
🇩🇪 Seine Stimme ist sehr klangvoll.
🇫🇮 Soittimen ääni on soinnukas ja lämmin.
🇩🇪 Der Klang des Instruments ist klangvoll und warm.
|
yleiskielinen, positiivinen kuvaus äänen tai soinnin laadusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Soinnukas laulu täytti huoneen.
🇩🇪 Der wohlklingende Gesang erfüllte den Raum.
🇫🇮 Soinnukas sävelkulku teki kappaleesta kauniin.
🇩🇪 Die wohlklingende Melodie machte das Stück schön.
|
kirjallinen tai kuvaileva, korostaa miellyttävyyttä ja harmonisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Soinnukas ääni sisältää monia harmonisia sävyjä.
🇩🇪 Ein klangreicher Ton enthält viele harmonische Nuancen.
🇫🇮 Klangreiche Orgelpfeifen luovat syvän äänen.
🇩🇪 Klangreiche Orgelpfeifen erzeugen einen tiefen Klang.
|
tekninen tai musiikillinen termi, korostaa äänen runsautta ja moniäänisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Soinnukas runo resonoi lukijoiden sydämissä.
🇩🇪 Das wohlklingende Gedicht geht den Lesern ans Herz.
🇫🇮 Soinnukas laulu soi kauniisti koko illan.
🇩🇪 Der wohlklingende Gesang ertönte den ganzen Abend harmonisch.
|
runollinen tai kuvaileva kieli, korostaa soinnin miellyttävyyttä ja tasapainoa |