sodomie qualifier archaic in this sense saksasta suomeksi