skyline Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Helsingin skyline on todella kaunis iltavalaistuksessa.
🇩🇪 Das Stadtbild von Helsinki ist bei Abendbeleuchtung wirklich schön.
🇫🇮 Tämän kaupungin skyline on täynnä moderneja pilvenpiirtäjiä.
🇩🇪 Das Stadtbild dieser Stadt ist voller moderner Wolkenkratzer.
|
arkipäiväinen, kaupunkinäkymä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin skyline näkyi kauniina vasten auringonlaskua.
🇩🇪 Die Silhouette der Stadt war schön gegen den Sonnenuntergang zu sehen.
🇫🇮 Pilvenpiirtäjien silhouette muodostaa kaupungin tunnusomaisen skyline-kuvan.
🇩🇪 Die Silhouette der Wolkenkratzer bildet das charakteristische Skyline-Bild der Stadt.
|
kuvaileva, visuaalinen näkymä, taiteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Skyline eli horisontti näkyy kirkkaana vuoren huipulta.
🇩🇪 Die Skyline, also der Horizont, ist vom Gipfel des Berges klar zu sehen.
🇫🇮 Kaupungin skyline sulautui taivaan horisonttiin.
🇩🇪 Die Skyline der Stadt verschmolz mit dem Horizont des Himmels.
|
tekninen, maisema, luonnontieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arkkitehdit suunnittelivat uuden rakennuksen sopimaan kaupungin skylineen.
🇩🇪 Die Architekten entwarfen das neue Gebäude so, dass es zur Skyline der Stadt passt.
🇫🇮 Skyline on tärkeä elementti kaupungin visuaalisessa identiteetissä.
🇩🇪 Die Skyline ist ein wichtiges Element der visuellen Identität der Stadt.
|
lainasana, kaupunkisuunnittelu, arkkitehtuuri |