sivistyneisyys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sivistyneisyys on tärkeää yhteiskunnassa.
🇩🇪 Bildung ist in der Gesellschaft wichtig.
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä näkyi keskustelussa.
🇩🇪 Seine Bildung zeigte sich im Gespräch.
|
formaalinen, koulutukseen ja sivistykseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sivistyneisyys heijastuu myös kulttuurissa.
🇩🇪 Die Kultur spiegelt auch die Zivilisation wider.
🇫🇮 Sivistyneisyys edistää ymmärrystä eri kansojen välillä.
🇩🇪 Die Kultur fördert das Verständnis zwischen verschiedenen Völkern.
|
yleiskulttuuri, sivistyneisyys laajemmassa merkityksessä, taide ja tiede | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen zivilisiertheitinsa näkyi kohteliaassa käytöksessä.
🇩🇪 Seine Zivilisiertheit zeigte sich im höflichen Verhalten.
🇫🇮 Sivistyneisyys tarkoittaa myös toisten kunnioittamista.
🇩🇪 Zivilisiertheit bedeutet auch Respekt gegenüber anderen.
|
käytöksen ja moraalin näkökulmasta, sosiaalinen sivistys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sivistyneisyys on myös geistigkeitä ja älyllistä kasvua.
🇩🇪 Sivistyneisyys ist auch Geistigkeit und intellektuelles Wachstum.
🇫🇮 Hänen geistigkeitinsa teki hänestä arvostetun henkilön.
🇩🇪 Seine Geistigkeit machte ihn zu einer angesehenen Person.
|
henkinen sivistys, älyllinen ja henkinen kehittyneisyys |