sinnfrei Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä keskustelu on täysin sinnfrei.
🇩🇪 Dieses Gespräch ist völlig sinnlos.
🇫🇮 Se oli sinnfrei idea, jota kukaan ei ymmärtänyt.
🇩🇪 Das war eine sinnlose Idee, die niemand verstand.
|
epämuodollinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli täysin sinnfrei.
🇩🇪 Seine Erklärung war völlig unsinnig.
🇫🇮 Tämä päätös vaikuttaa täysin sinnfrei ja epäloogiselta.
🇩🇪 Diese Entscheidung wirkt völlig unsinnig und unlogisch.
|
vähintään muodollinen, joskus kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli ihan sinnfrei temppu.
🇩🇪 Das war ein total blödsinniger Trick.
🇫🇮 Älä tee mitään sinnfreies, mieti ensin.
🇩🇪 Mach keinen blödsinnigen Unsinn, denk erst nach.
|
epämuodollinen, hieman halventava | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki sen sinnfrei ilman syytä.
🇩🇪 Er machte das ohne Sinn und Verstand.
🇫🇮 Tämä tehtävä on sinnfrei ja turha.
🇩🇪 Diese Aufgabe ist ohne Sinn und nutzlos.
|
vähintään neutraali, kuvaileva |