singeli Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on pitkäaikainen singeli.
🇩🇪 Er ist seit langem Single.
🇫🇮 Monet nuoret suomalaiset ovat singeleitä.
🇩🇪 Viele junge Finnen sind Singles.
|
puhekieli, viittaa henkilöön, joka ei ole parisuhteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on alle 30-vuotias ja alleinstehender.
🇩🇪 Er ist unter 30 Jahre alt und Alleinstehender.
🇫🇮 Sosiaalityöntekijä auttoi useita alleinstehende ihmisiä.
🇩🇪 Der Sozialarbeiter half mehreren Alleinstehenden.
|
virallisempi, kuvaa henkilöä, joka asuu yksin tai on parisuhteeton | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän on ikuinen junggeselle.
🇩🇪 Er ist ein ewiger Junggeselle.
🇫🇮 Junggeselle voi olla myös hauska hahmo kirjallisuudessa.
🇩🇪 Der Junggeselle kann auch eine lustige Figur in der Literatur sein.
|
virallinen tai historiallinen, usein mieshenkilö, joka ei ole naimisissa |