silmu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puun silmu alkaa avautua keväällä.
🇩🇪 Der Knospe des Baumes beginnt im Frühling zu öffnen.
🇫🇮 Silmut ovat kasvin uusia kasvupisteitä.
🇩🇪 Knospen sind die neuen Wachstumspunkte der Pflanze.
|
kasvitiede, luonnontieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Silmut kehittyvät ja muodostavat uusia oksia.
🇩🇪 Die Triebe entwickeln sich und bilden neue Zweige.
🇫🇮 Leikkaa vanhat oksat, jotta uudet silmut pääsevät kasvamaan.
🇩🇪 Schneide die alten Äste, damit die neuen Triebe wachsen können.
|
puutarhanhoito, kasvin kasvu | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Tämä idea on juuri silmussa.
🇩🇪 Diese Idee steckt noch in den Anfängen.
🇫🇮 Uuden elämän silmu puhkeaa keväällä.
🇩🇪 Der Keim neuen Lebens bricht im Frühling hervor.
|
kuvallinen, metaforinen, runollinen |