siirappi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lisää taikinaan vähän siirappia.
🇩🇪 Füge dem Teig etwas Sirup hinzu.
🇫🇮 Siirappi antaa jälkiruualle makeutta.
🇩🇪 Sirup verleiht dem Dessert Süße.
|
yleinen, ruoanlaitto ja leivonta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Cocktailin valmistukseen tarvitaan sokerisiirappia.
🇩🇪 Für die Zubereitung des Cocktails wird Zuckersirup benötigt.
🇫🇮 Zuckersirupia käytetään usein leivonnaisten kostuttamiseen.
🇩🇪 Zuckersirup wird häufig zum Befeuchten von Gebäck verwendet.
|
tekninen, elintarviketeollisuus ja juomien valmistus | |
|
slang, harvinainen
🇫🇮 Tuo elokuva oli ihan siirappia.
🇩🇪 Der Film war total sirupartig (zu süß/ kitschig).
🇫🇮 Älä ole niin siirappinen, ole rehellinen.
🇩🇪 Sei nicht so sirupartig, sei ehrlich.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen ilmaisu (liian makea, imelä) |