siesta Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Otamme siestan kuumana iltapäivänä.
🇩🇪 Wir machen am heißen Nachmittag eine Siesta.
🇫🇮 Siesta on suosittu tapa rentoutua Espanjassa.
🇩🇪 Die Siesta ist eine beliebte Entspannungsform in Spanien.
|
epämuodollinen, espanjalainen perinne | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulussa on puolen tunnin mittainen mittagsruhe.
🇩🇪 In der Schule gibt es eine halbstündige Mittagsruhe.
🇫🇮 Työpaikalla on sovittu päivittäinen mittagsruhe.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz ist eine tägliche Mittagsruhe vereinbart.
|
muodollinen, yleiskäyttö, työ- tai kouluaika | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän lyhyen mittagsschlafin työpäivän aikana.
🇩🇪 Ich mache während des Arbeitstages einen kurzen Mittagsschlaf.
🇫🇮 Mittagsschlaf auttaa virkistymään iltapäiväksi.
🇩🇪 Ein Mittagsschlaf hilft, am Nachmittag wieder fit zu sein.
|
epämuodollinen, rentoutuminen, lepo |