siepata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät siepata lentokoneen.
🇩🇪 Sie versuchten, das Flugzeug zu entführen.
🇫🇮 Viranomaiset estivät lapsen sieppauksen.
🇩🇪 Die Behörden verhinderten die Entführung des Kindes.
🇫🇮 Hänet siepattiin matkalla kotiin.
🇩🇪 Er wurde auf dem Heimweg entführt.
|
poliittinen, rikollinen toiminta, vakava tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sieppasi tilaisuuden heti.
🇩🇪 Ergriff sofort die Gelegenheit.
🇫🇮 Poliisi sieppasi epäillyn paikalta.
🇩🇪 Die Polizei ergriff den Verdächtigen vor Ort.
🇫🇮 Hän sieppasi pallon ilmasta.
🇩🇪 Er griff den Ball aus der Luft.
|
fyysinen tarttuminen johonkin, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sieppasi ystävänsä kädestä.
🇩🇪 Er packte die Hand seines Freundes.
🇫🇮 Koira sieppasi lelun suuhunsa.
🇩🇪 Der Hund packte das Spielzeug mit dem Maul.
🇫🇮 Vartija sieppasi tunkeilijan nopeasti.
🇩🇪 Der Wachmann packte den Eindringling schnell.
|
puhekieli, fyysinen tarttuminen tai kiinni ottaminen |