sichtbar Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähdet ovat näkyvissä yöllä.
🇩🇪 Die Sterne sind nachts sichtbar.
🇫🇮 Virhe on helposti näkyvä tässä raportissa.
🇩🇪 Der Fehler ist in diesem Bericht leicht sichtbar.
|
yleiskieli, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valo on näkyvää sähkömagneettista säteilyä.
🇩🇪 Licht ist sichtbare elektromagnetische Strahlung.
🇫🇮 Sairaus voi olla näkyvä tietyissä olosuhteissa.
🇩🇪 Die Krankheit kann unter bestimmten Bedingungen sichtbar sein.
|
tekninen, tieteellinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muutos on havaittavissa laboratoriokokeissa.
🇩🇪 Die Veränderung ist im Laborversuch wahrnehmbar.
🇫🇮 Ilmiö ei ole havaittavissa ilman erityislaitteita.
🇩🇪 Das Phänomen ist ohne Spezialgeräte nicht wahrnehmbar.
|
tieteellinen tai muodollinen käyttö, korostaa aistien tai mittausten kautta tapahtuvaa havaitsemista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen vauriot ovat selvästi nähtävissä.
🇩🇪 Die Schäden am Gebäude sind deutlich sichtbar.
🇫🇮 Hänen tunteensa olivat selvästi nähtävissä kasvoilta.
🇩🇪 Seine Gefühle waren deutlich sichtbar im Gesicht.
|
epämuodollinen, korostaa selkeyttä ja helppoutta havaita |