sich+auseinandersetzen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sich mit etwas auseinandersetzen yleinen 🇫🇮 Opiskelijat joutuvat usein syvästi pohtimaan aihetta. 🇩🇪 Studierende müssen sich oft intensiv mit dem Thema auseinandersetzen. 🇫🇮 Kirjailija asettui vakavasti pohtimaan yhteiskunnallisia ongelmia. 🇩🇪 Der Autor setzte sich ernsthaft mit gesellschaftlichen Problemen auseinander.	akateeminen, muodollinen, kriittinen pohdinta tai analyysi
sich mit jemandem auseinandersetzen yleinen 🇫🇮 Heidän täytyi käsitellä erimielisyytensä. 🇩🇪 Sie mussten sich mit ihren Meinungsverschiedenheiten auseinandersetzen. 🇫🇮 Johtaja joutui selvittämään ongelman yhdessä työntekijöiden kanssa. 🇩🇪 Der Chef musste sich mit den Mitarbeitern auseinandersetzen.	konflikti, keskustelu, väittely
sich mit etwas beschäftigen yleinen 🇫🇮 Opettajat käsittelivät uutta oppimateriaalia. 🇩🇪 Die Lehrer beschäftigten sich mit dem neuen Lernmaterial. 🇫🇮 Hän on viime aikoina pohtinut paljon elämän tarkoitusta. 🇩🇪 Er hat sich in letzter Zeit viel mit dem Sinn des Lebens beschäftigt.	yleinen, neutraali, tutustuminen tai käsittely ilman konfliktia
sich auseinandersetzen (ohne präposition) yleinen 🇫🇮 Meidän pitää käsitellä tämä ongelma yhdessä. 🇩🇪 Wir müssen dieses Problem auseinandersetzen. 🇫🇮 Hän on koko päivän pohtinut vaikeita kysymyksiä. 🇩🇪 Er hat den ganzen Tag schwierige Fragen auseinandergesetzt.	yleiskielinen, neutraali ilmaus, painottaen syvällistä pohdintaa tai selvittelyä