sesonki Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kesä on turistisesonki Suomessa.
🇩🇪 Der Sommer ist die Touristensaison in Finnland.
🇫🇮 Marjasesonki alkaa heinäkuussa.
🇩🇪 Die Beerensaison beginnt im Juli.
🇫🇮 Talvisesonki on vilkkainta hiihtokeskuksissa.
🇩🇪 Die Wintersaison ist in den Skigebieten am stärksten.
|
yleinen, kaupallinen ja matkailuun liittyvä käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sadonkorjuusesonki kestää syksyyn asti.
🇩🇪 Die Erntezeit dauert bis zum Herbst.
🇫🇮 Sesonki kestää yleensä kolme kuukautta.
🇩🇪 Der Zeitraum dauert normalerweise drei Monate.
|
yleisempi ja neutraali, käytetään kun viitataan tiettyyn ajanjaksoon ilman kaupallista tai matkailullista kontekstia | |
|
yleinen
🇫🇮 Kesälomasesonki on matkailun hoogseisongin aikaa.
🇩🇪 Die Sommerurlaubssaison ist die Hochsaison im Tourismus.
🇫🇮 Hochsaisonissa hotellit ovat usein täynnä.
🇩🇪 In der Hochsaison sind die Hotels oft ausgebucht.
|
matkailu ja kaupallinen käyttö, tarkoittaa sesongin vilkkainta aikaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sesonkiaika vaihtelee alueittain.
🇩🇪 Die Saisonzeit variiert je nach Region.
🇫🇮 Saisonzeit on tärkeä tekijä maataloudessa.
🇩🇪 Die Saisonzeit ist ein wichtiger Faktor in der Landwirtschaft.
|
vähäisempi käyttö, korostaa sesongin ajallista kestoa |