servilität Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
Unterwürfigkeit
muodollinen
🇫🇮 Hänen servilitaettinsa häiritsi muita.
🇩🇪 Seine Unterwürfigkeit störte die anderen.
🇫🇮 Servilitaetti ei ole aina hyvä ominaisuus.
🇩🇪 Unterwürfigkeit ist nicht immer eine gute Eigenschaft.
|
formaalinen, kuvaa ihmisen alistuvaa ja nöyrää asennetta | |
|
Knechtschaft
vanhentunut
🇫🇮 Palvelijoiden servilitaetti oli yleistä keskiajalla.
🇩🇪 Die Knechtschaft der Diener war im Mittelalter üblich.
🇫🇮 Hän halusi vapautua servilitaetin kahleista.
🇩🇪 Er wollte sich von den Ketten der Knechtschaft befreien.
|
historiallinen tai kirjallinen, kuvaa orjamaisen alistuvaa tilaa | |
|
Untertänigkeit
muodollinen
🇫🇮 Alamaisuus ja servilitaetti olivat osa feodaalista järjestelmää.
🇩🇪 Untertänigkeit und Servilität waren Teil des feudalen Systems.
🇫🇮 Hän osoitti liiallista servilitaettia pomolleen.
🇩🇪 Er zeigte seinem Chef übermäßige Untertänigkeit.
|
virallinen tai juridinen, liittyy alamaisuuteen tai kuuliaisuuteen auktoriteetille |