serenade Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän esitti serenadin rakkaalleen kuunvalossa.
🇩🇪 Er spielte seiner Geliebten eine Serenade im Mondlicht vor.
🇫🇮 Serenadi on perinteinen musiikkikappale, joka lauletaan yleensä iltaisin.
🇩🇪 Eine Serenade ist ein traditionelles Musikstück, das meist abends gesungen wird.
|
kulttuuri, musiikki, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lauloi minulle kauniin rakkauslaulun puutarhassa.
🇩🇪 Er sang mir ein schönes Liebeslied im Garten.
🇫🇮 Serenadi on eräänlainen rakkauslaulu, joka voidaan esittää myös ilman soittoa.
🇩🇪 Eine Serenade ist eine Art Liebeslied, das auch ohne Instrumente vorgetragen werden kann.
|
epämuodollinen, musiikki, romanttinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi tyttöystävälleen pienen ständchenin ikkunan alla.
🇩🇪 Er gab seiner Freundin ein kleines Ständchen unter dem Fenster.
🇫🇮 Ständchen on yleinen tapa osoittaa rakkautta saksalaisessa kulttuurissa.
🇩🇪 Das Ständchen ist eine übliche Art, Liebe in der deutschen Kultur zu zeigen.
|
epämuodollinen, romanttinen ele |