seenot qualifier specifically of ships saksasta suomeksi