schwimmer qualifier as in a carburetor saksasta suomeksi