schwarze+liste Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys päätyi mustalle listalle petosten vuoksi.
🇩🇪 Das Unternehmen wurde aufgrund von Betrug auf die schwarze Liste gesetzt.
🇫🇮 Hänet lisättiin mustalle listalle, koska hän rikkoi sääntöjä.
🇩🇪 Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt, weil er die Regeln gebrochen hat.
🇫🇮 Tämä palvelu estää käyttäjiä, jotka ovat mustalla listalla.
🇩🇪 Dieser Dienst blockiert Nutzer, die auf der schwarzen Liste stehen.
|
muodollinen, liiketoiminta ja laki | |
|
yleinen
🇫🇮 Sähköpostiosoite on lisätty mustalle listalle roskapostin vuoksi.
🇩🇪 Die E-Mail-Adresse wurde aufgrund von Spam zur Blacklist hinzugefügt.
🇫🇮 Palvelin käyttää mustaa listaa estääkseen epäilyttävät IP-osoitteet.
🇩🇪 Der Server verwendet eine Blacklist, um verdächtige IP-Adressen zu blockieren.
🇫🇮 Ohjelmisto tarkistaa mustan listan ennen pääsyn sallimista.
🇩🇪 Die Software überprüft die Blacklist, bevor der Zugriff erlaubt wird.
|
tekninen, IT ja tietoturva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuotteet, joita ei saa tuoda maahan, löytyvät negatiiviselta listalta.
🇩🇪 Produkte, die nicht importiert werden dürfen, sind auf der Negativliste zu finden.
🇫🇮 Negatiivinen lista määrittää kielletyt toiminnot sopimuksessa.
🇩🇪 Die Negativliste definiert verbotene Handlungen im Vertrag.
🇫🇮 Yritysten on noudatettava negatiivista listaa vientirajoituksissa.
🇩🇪 Unternehmen müssen die Negativliste bei Exportbeschränkungen beachten.
|
formaalinen, sopimusoikeus ja kauppa |