schwanenmännchen (cf. schwanen- saksasta suomeksi