schubsen Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stoßen yleinen 🇫🇮 Hän työnsi minua olkapäähän. 🇩🇪 Er hat mich an der Schulter gestoßen. 🇫🇮 Älä töykkää minua! 🇩🇪 Stoß mich nicht!	puhekieli, käytetään kuvaamaan kevyttä työntämistä tai töytäisyä
schubsen yleinen 🇫🇮 Lapset työntelivät toisiaan leikkikentällä. 🇩🇪 Die Kinder schubsten sich auf dem Spielplatz. 🇫🇮 Älä schubse minua, se sattuu! 🇩🇪 Älä työntä minua, se sattuu!	epämuodollinen, hieman voimakkaampi ja tahallinen työntäminen
drängeln yleinen 🇫🇮 Ihmiset työnsivät toisiaan bussissa. 🇩🇪 Die Leute drängelten sich im Bus. 🇫🇮 Älä työnnä muita jonossa! 🇩🇪 Drängel nicht in der Schlange!	puhekieli, käytetään tilanteissa joissa joku työntyy tai tunkee toisen ohi (kuvainnollisesti tai kirjaimellisesti)