schreckgespenst Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kärsit Schreckgespenstistä, joka pelottaa ihmisiä.
🇩🇪 Du leidest unter dem Schreckgespenst, das die Menschen ängstigt.
🇫🇮 Ilmastonmuutos on nykyajan Schreckgespenst.
🇩🇪 Der Klimawandel ist das Schreckgespenst der heutigen Zeit.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaannollinen pelon tai uhkan symboli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänestä tuli kaupungin lasten Angstfigur.
🇩🇪 Er wurde zur Angstfigur der Kinder in der Stadt.
🇫🇮 Tämä politiikka on monille Angstfigur.
🇩🇪 Diese Politik ist für viele eine Angstfigur.
|
puhekieli, kuvaannollinen henkilö tai asia, jota pelätään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sota on kuin Gespenst der Angst, joka varjostaa tulevaisuutta.
🇩🇪 Der Krieg ist wie ein Gespenst der Angst, das die Zukunft überschattet.
🇫🇮 Talouskriisi on yhteiskunnan Gespenst der Angst.
🇩🇪 Die Wirtschaftskrise ist das Gespenst der Angst der Gesellschaft.
|
kirjallinen, muodollinen, kuvaannollinen pelon hahmo | |
|
yleinen
🇫🇮 Työttömyys on monille Schreckbild.
🇩🇪 Arbeitslosigkeit ist für viele ein Schreckbild.
🇫🇮 Hänen menestymättömyytensä oli Schreckbild perheelle.
🇩🇪 Sein Misserfolg war ein Schreckbild für die Familie.
|
puhekieli, kuvaannollinen pelottava tai uhkaava asia |