schockiert Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen todella shokissa tästä uutisesta.
🇩🇪 Ich bin wirklich schockiert über diese Nachricht.
🇫🇮 Hän vaikutti shokissa onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Er/sie wirkte schockiert nach dem Unfall.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olin fassungslos kuullessani uutisen.
🇩🇪 Ich war fassungslos, als ich die Nachricht hörte.
🇫🇮 Hän jäi fassungsloseksi tapahtuneesta.
🇩🇪 Er/sie blieb fassungslos über das Geschehene.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa voimakasta hämmästystä tai järkytystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen entsetzt siitä, mitä tapahtui.
🇩🇪 Ich bin entsetzt über das, was passiert ist.
🇫🇮 He olivat entsetzt rikoksesta.
🇩🇪 Sie waren entsetzt über das Verbrechen.
|
vahva negatiivinen tunne, usein moraalinen järkytys |