schockierend Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tapahtumat olivat todella shokeeraavia.
🇩🇪 Die Ereignisse waren wirklich schockierend.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli shokeeraava kaikille läsnäolijoille.
🇩🇪 Seine Kommentare waren für alle Anwesenden schockierend.
|
muodollinen, uutisissa ja kirjallisuudessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Uutinen oli järkyttävä ja aiheutti suurta surua.
🇩🇪 Die Nachricht war erschütternd und verursachte große Trauer.
🇫🇮 Onnettomuus oli todella järkyttävä kaikille.
🇩🇪 Der Unfall war für alle wirklich erschütternd.
|
vakava, tunnepohjainen ilmaisu, usein uutisissa tai dokumenteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tulokset olivat yllättäviä ja saivat meidät hämmästymään.
🇩🇪 Die Ergebnisse waren verblüffend und ließen uns staunen.
🇫🇮 Hänen nopea palautumisensa oli hämmästyttävä.
🇩🇪 Seine schnelle Genesung war verblüffend.
|
vähäisempi shokkivaikutus, enemmän yllättävä tai hämmästyttävä |