schlummern Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nukahti ja alkoi sitten vain schlummern.
🇩🇪 Er schlief ein und begann dann leicht zu schlummern.
🇫🇮 Lapsi schlummert vielä päiväunilla.
🇩🇪 Das Kind schlummert noch im Mittagsschlaf.
|
arkikäyttö, rento käyttö, unen kevyt vaihe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän istui sohvalla ja döste.
🇩🇪 Er saß auf dem Sofa und döste.
🇫🇮 Kesäauringossa voi dösen tuntikausia.
🇩🇪 Im Sommerlicht kann man stundenlang dösen.
|
arkikäyttö, rento käyttö, torkkuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kyvyt schlummern vielä käyttämättöminä.
🇩🇪 Seine Fähigkeiten schlummern noch ungenutzt.
🇫🇮 Monet mahdollisuudet schlummern yrityksessä.
🇩🇪 Viele Möglichkeiten schlummern im Unternehmen.
|
kuvainnollinen, muodollinen, esimerkiksi piilevä potentiaali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapset leise schlafen, kuten ne usein schlummern yön hiljaisuudessa.
🇩🇪 Die Kinder schlafen leise, wie sie oft in der stillen Nacht schlummern.
🇫🇮 Hän leise schlafen kuin pieni enkeli.
🇩🇪 Sie schläft leise wie ein kleiner Engel.
|
kaunokirjallinen, kuvaannollinen |