schlichten Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He yrittivät schlichten riidan osapuolten välillä.
🇩🇪 Sie versuchten, den Streit zwischen den Parteien zu schlichten.
🇫🇮 Tuomari schlichte erimielisyyden nopeasti.
🇩🇪 Der Richter schlichte den Konflikt schnell.
|
riitojen ratkaiseminen, virallinen tai muodollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän schlichte vaatteensa ennen juhlia.
🇩🇪 Er glättete seine Kleidung vor der Feier.
🇫🇮 Silitysrauta schlichtet kankaan hyvin.
🇩🇪 Das Bügeleisen glättet den Stoff gut.
|
pintojen tasoittaminen tai silottaminen, tekninen tai arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät schlichten erimielisyyden rauhanomaisesti.
🇩🇪 Sie versuchten, den Streit friedlich beizulegen.
🇫🇮 On tärkeää schlichten kiistat nopeasti.
🇩🇪 Es ist wichtig, Streitigkeiten schnell beizulegen.
|
riitojen ratkaiseminen, arkikielinen tai neutraali sävy |