schleichen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa hiipii hiljaa huoneeseen.
🇩🇪 Die Katze schleicht leise ins Zimmer.
🇫🇮 Hän hiipi varovasti ovelle kuuntelemaan.
🇩🇪 Er schlich vorsichtig zur Tür, um zu lauschen.
|
arkikäyttö, kuvaa liikkumista hiljaa ja varovasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Me hiippailimme puistossa iltapäivällä.
🇩🇪 Wir schlenderten am Nachmittag im Park.
🇫🇮 He hiipivät kauppaan ilman kiirettä.
🇩🇪 Sie schlenderten ohne Eile zum Laden.
|
arkikäyttö, kuvaa rentoa ja hidasta kävelyä, usein ilman kiirettä | |
|
common, umgangssprachlich
🇫🇮 Älä hiivi ympäriinsä, tule suoraan.
🇩🇪 Schleich nicht herum, komm direkt.
🇫🇮 Hän hiipi pihalla yöllä, ettei kukaan näkisi.
🇩🇪 Er schlich nachts im Hof herum, damit ihn niemand sieht.
|
epämuodollinen, viittaa salailuun tai varovaiseen etenemiseen |