schlechtigkeit Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen sydämessään oli paljon schlechtigkeitia.
🇩🇪 In seinem Herzen war viel Schlechtigkeit.
🇫🇮 Schlechtigkeit on ihmisen pahuuden ilmentymä.
🇩🇪 Schlechtigkeit ist ein Ausdruck der menschlichen Bosheit.
|
yleiskieli, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen bosheitinsa oli ilmeinen kaikille.
🇩🇪 Seine Bosheit war für alle offensichtlich.
🇫🇮 Bosheit aiheuttaa ihmisissä kärsimystä.
🇩🇪 Bosheit verursacht Leid bei den Menschen.
|
yleiskieli, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bösartigkeit on usein seurausta epäoikeudenmukaisuudesta.
🇩🇪 Bösartigkeit ist oft die Folge von Ungerechtigkeit.
🇫🇮 Hänen bösartigkeitinsa näkyi teoissa.
🇩🇪 Seine Bösartigkeit zeigte sich in seinen Taten.
|
kirjakieli, vahva negatiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tällainen schlimmheit ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Solche Schlimmheit ist nicht akzeptabel.
🇫🇮 Schlimmheit ihmisen toiminnassa on tuomittavaa.
🇩🇪 Schlimmheit im menschlichen Handeln ist zu verurteilen.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |