schlappschwanz Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin schlappschwanz!
🇩🇪 Sei nicht so ein Schlappschwanz!
🇫🇮 Hän on oikea schlappschwanz, ei uskalla mitään tehdä.
🇩🇪 Er ist ein echter Schlappschwanz, traut sich nichts zu tun.
|
epämuodollinen, loukkaava ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole feigling, tule mukaan!
🇩🇪 Sei kein Feigling, komm mit!
🇫🇮 Hän osoittautui feiglingiksi vaikeassa tilanteessa.
🇩🇪 Er zeigte sich als Feigling in der schwierigen Situation.
|
epämuodollinen, loukkaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole weichei ja ota vastuuta!
🇩🇪 Sei kein Weichei und übernimm Verantwortung!
🇫🇮 Hän on pelkkä weichei, ei kestä painetta.
🇩🇪 Er ist nur ein Weichei, hält dem Druck nicht stand.
|
epämuodollinen, halveksiva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lopeta olemasta memme ja yritä uudestaan!
🇩🇪 Hör auf, ein Memme zu sein, und versuch es nochmal!
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin memme, ei uskalla tehdä mitään rohkeaa.
🇩🇪 Er benimmt sich wie ein Memme, traut sich nichts Mutiges zu tun.
|
epämuodollinen, lapsellinen tai heikko henkilö |