schlag Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai kovan iskun päähänsä.
🇩🇪 Er hat einen harten Schlag auf den Kopf bekommen.
🇫🇮 Sydänkohtaus on vakava sydänsairaus.
🇩🇪 Ein Herzschlag ist eine ernste Herzerkrankung.
|
yleiskieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto sai kovan iskun takaapäin.
🇩🇪 Das Auto bekam einen starken Stoß von hinten.
🇫🇮 Hän sai pienen iskun nyrkillä.
🇩🇪 Er bekam einen kleinen Stoß mit der Faust.
|
fyysinen isku, tekninen tai arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän harjoitteli tehokasta iskua nyrkkeilyssä.
🇩🇪 Er trainierte einen effektiven Schlag beim Boxen.
🇫🇮 Opettaja näytti oikean tappelutekniikan iskun.
🇩🇪 Der Trainer zeigte den richtigen Schlag in der Kampfsporttechnik.
|
urheilutekninen, erityisesti nyrkkeilyssä tai tappelussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi työnteolle uuden vauhdin.
🇩🇪 Er gab der Arbeit neuen Schwung.
🇫🇮 Projektissa tarvitaan lisää iskua ja energiaa.
🇩🇪 Das Projekt braucht mehr Schwung und Energie.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa energistä liikettä tai otetta |