schimmer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli silmissään pieni schimmer toivoa.
🇩🇪 Er hatte einen kleinen Schimmer von Hoffnung in den Augen.
🇫🇮 Auringonvalo loi veden pinnalle kauniin schimmerin.
🇩🇪 Das Sonnenlicht erzeugte einen schönen Schimmer auf der Wasseroberfläche.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hiuksissa oli kaunis glanz auringonvalossa.
🇩🇪 Im Haar war ein schöner Glanz im Sonnenlicht.
🇫🇮 Hänen silmissään näkyi glanz onnellisuudesta.
🇩🇪 In seinen Augen war ein Glanz des Glücks zu sehen.
|
puhekieli, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehdet schimmern kastelukasteessa.
🇩🇪 Die Blätter schimmern im Tau.
🇫🇮 Metallipinta schimmert valon osuessa siihen.
🇩🇪 Die Metalloberfläche schimmert, wenn Licht darauf fällt.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, kuvaileva |