schief Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuva on mennyt ihan schief.
🇩🇪 Das Bild ist total schief gegangen.
🇫🇮 Jokin tässä suunnitelmassa on schief.
🇩🇪 Irgendetwas an diesem Plan ist schief.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se taulu roikkuu schräg seinällä.
🇩🇪 Das Bild hängt schräg an der Wand.
🇫🇮 Hänen hymy oli hieman schräg.
🇩🇪 Sein Lächeln war ein bisschen schräg.
|
arkikäyttö, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Putki on krumm eikä se toimi kunnolla.
🇩🇪 Das Rohr ist krumm und funktioniert nicht richtig.
🇫🇮 Hänellä on krumme sormet.
🇩🇪 Er hat krumme Finger.
|
kuvailu, fyysinen esine | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projekti meni misslungen.
🇩🇪 Das Projekt ist misslungen.
🇫🇮 Hänen yrityksensä oli misslungen.
🇩🇪 Sein Versuch war misslungen.
|
formaalimpi, muodollinen |