schiedsmann qualifier in jurisdiction saksasta suomeksi