schemenhaft Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen muistonsa oli vain schemenhaft ja epäselvä.
🇩🇪 Seine Erinnerung war nur schemenhaft und verschwommen.
🇫🇮 Kuva oli schemenhaft, mutta silti tunnistettavissa.
🇩🇪 Das Bild war schemenhaft, aber dennoch erkennbar.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vain vage käsitys siitä, mitä hän tarkoitti.
🇩🇪 Ich habe nur eine vage Vorstellung davon, was er meinte.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli vage eikä kovin selkeä.
🇩🇪 Seine Erklärung war vage und nicht sehr klar.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuvan ääriviivat olivat undeutlich ja hämärät.
🇩🇪 Die Umrisse des Bildes waren undeutlich und verschwommen.
🇫🇮 Muistoni tapahtumasta ovat undeutlich ja hajanaiset.
🇩🇪 Meine Erinnerungen an das Ereignis sind undeutlich und fragmentarisch.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kamera tallensi unscharf kuvia heikossa valaistuksessa.
🇩🇪 Die Kamera nahm unscharfe Bilder bei schwachem Licht auf.
🇫🇮 Unscharf rajatut muodot vaikuttavat epämääräisiltä.
🇩🇪 Unscharf abgegrenzte Formen wirken unbestimmt.
|
tekninen |