scheintod Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli hetkellisesti scheinodissa.
🇩🇪 Der Patient befand sich vorübergehend im Scheintod.
🇫🇮 Scheintod on tila, jossa elintoiminnot näyttävät pysähtyneiltä.
🇩🇪 Der Scheintod ist ein Zustand, in dem die Lebensfunktionen scheinbar zum Stillstand gekommen sind.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli näennäisessä kuolemassa useita minuutteja.
🇩🇪 Er war mehrere Minuten in einem Zustand der näennächtigen Kuhelma.
🇫🇮 Näennäinen kuolema voi johtua vakavasta väsymyksestä tai traumasta.
🇩🇪 Eine näennliche Kuhelma kann durch starke Erschöpfung oder Trauma verursacht werden.
|
yleiskieli, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän koki kuolemankaltaisen tilan onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Er erlebte nach dem Unfall einen Zustand, der einem Scheintod ähnelte.
🇫🇮 Kuolemankaltaisen tilan kokemus voi olla pelottava.
🇩🇪 Die Erfahrung eines kuolemankaltaisen tilan kann beängstigend sein.
|
kuvaileva, yleiskieli |