schein Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen uuden työskentelyluvan (työlupa, Schein).
🇩🇪 Ich benötige einen neuen Arbeitsschein.
🇫🇮 Tarkista, että ajokorttisi on voimassa oleva Schein.
🇩🇪 Überprüfe, ob dein Führerschein gültig ist.
|
muodollinen, tekninen, asiayhteydessä kuten laskelmat tai todistukset | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki näytti hyvältä, mutta se oli vain näennäistä.
🇩🇪 Alles machte einen guten Anschein, aber es war nur Schein.
🇫🇮 Hänen ystävällisyytensä oli pelkkää Schein.
🇩🇪 Seine Freundlichkeit war nur Anschein.
|
kielikuva, epävarmuuden tai ulkoisen vaikutelman ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kultakoru hohti kauniisti auringonvalossa.
🇩🇪 Der Goldschmuck zeigte einen schönen Glanz im Sonnenlicht.
🇫🇮 Hänen silmissään oli Schein ja ilo.
🇩🇪 In seinen Augen war Glanz und Freude.
|
puhekieli, kuvaannollinen, kun viitataan kiiltoon tai loistoon |