sankaruus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sankaruus vaatii rohkeutta ja uhrautuvaisuutta.
🇩🇪 Heldentum erfordert Mut und Selbstaufopferung.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan sankaruutta sodan aikana.
🇩🇪 Das Buch beschreibt Heldentum während des Krieges.
|
kirjallinen, yleiskieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sankaruutensa pelasti monia ihmishenkiä.
🇩🇪 Seine Heldentat retteten viele Menschenleben.
🇫🇮 Sankaruus näkyi hänen rohkeissa teoissaan.
🇩🇪 Die Heldentaten zeigten sich in seinen mutigen Handlungen.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen, konkreettinen teko | |
|
yleinen
🇫🇮 Sankaruus on yhtä kuin tapperuutta vaikeuksien edessä.
🇩🇪 Heldentum bedeutet Tapferkeit angesichts von Schwierigkeiten.
🇫🇮 Hän osoitti suurta tapperuutta taistelussa.
🇩🇪 Er zeigte große Tapferkeit im Kampf.
|
puhekieli, kuvaava, rohkeus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sankaruus ja heltenmut ovat usein rinnakkain.
🇩🇪 Heldentum und Heldenmut gehen oft Hand in Hand.
🇫🇮 Heldenmut vaatii uhrauksia.
🇩🇪 Heldenmut erfordert Opfer.
|
kirjallinen, vahva tunneilmaisu |