saneeraus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talomme saneeraus aloitetaan ensi kuussa.
🇩🇪 Die Sanierung unseres Hauses beginnt nächsten Monat.
🇫🇮 Rakennuksen saneeraus vaati paljon aikaa ja rahaa.
🇩🇪 Die Sanierung des Gebäudes erforderte viel Zeit und Geld.
🇫🇮 Saneeraustyöt tehdään ympäristöystävällisesti.
🇩🇪 Die Sanierungsarbeiten werden umweltfreundlich durchgeführt.
|
rakennusten kunnostus ja korjaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen saneeraus on käynnissä taloudellisten vaikeuksien takia.
🇩🇪 Die Restrukturierung des Unternehmens läuft aufgrund finanzieller Schwierigkeiten.
🇫🇮 Saneeraus tähtää kannattavuuden parantamiseen.
🇩🇪 Die Restrukturierung zielt auf die Verbesserung der Rentabilität ab.
🇫🇮 Johtoryhmä vastaa saneerauksen suunnittelusta.
🇩🇪 Das Management ist für die Planung der Restrukturierung verantwortlich.
|
yrityksen tai organisaation uudelleenjärjestely, taloudellinen saneeraus | |
|
yleinen
🇫🇮 Saneeraus sisältää myös putkistojen modernisoinnin.
🇩🇪 Die Sanierung beinhaltet auch die Modernisierung der Rohrleitungen.
🇫🇮 Asunnon saneeraus paransi asumismukavuutta.
🇩🇪 Die Modernisierung der Wohnung verbesserte den Wohnkomfort.
🇫🇮 Teimme talossa täydellisen saneerauksen ja modernisoinnin.
🇩🇪 Wir haben im Haus eine komplette Sanierung und Modernisierung durchgeführt.
|
rakennuksen tai laitteen päivittäminen uudenaikaiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Saneeraus oli tarpeen vanhan rakennuksen vuoksi.
🇩🇪 Eine Renovierung war wegen des alten Gebäudes notwendig.
🇫🇮 Keittiön saneeraus kesti kaksi viikkoa.
🇩🇪 Die Renovierung der Küche dauerte zwei Wochen.
🇫🇮 Saneeraus toi uutta ilmettä asuntoon.
🇩🇪 Die Renovierung verlieh der Wohnung ein neues Aussehen.
|
rakennuksen tai tilan pintakorjaus tai uudistus |