saneerata Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taloa on saneerattava ennen myyntiä.
🇩🇪 Das Haus muss vor dem Verkauf renoviert werden.
🇫🇮 He päättivät saneerata vanhan rakennuksen.
🇩🇪 Sie beschlossen, das alte Gebäude zu renovieren.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys on saneerattava, jotta se selviää taloudellisesti.
🇩🇪 Das Unternehmen muss saniert werden, damit es wirtschaftlich überlebt.
🇫🇮 Velat saneerattiin uudella rahoitusjärjestelyllä.
🇩🇪 Die Schulden wurden durch eine neue Finanzierungsvereinbarung saniert.
|
liiketoiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehdas saneerattiin nykyaikaiseksi.
🇩🇪 Die Fabrik wurde modernisiert.
🇫🇮 Rakennuksen sähköt saneerattiin uusimpien standardien mukaisiksi.
🇩🇪 Die Elektrik des Gebäudes wurde nach den neuesten Standards modernisiert.
|
tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen saneerausmenettely aloitettiin konkurssin välttämiseksi.
🇩🇪 Das Sanierungsverfahren des Unternehmens wurde eingeleitet, um eine Insolvenz zu vermeiden.
🇫🇮 Saneerauksella pyritään parantamaan yrityksen taloudellista tilaa.
🇩🇪 Mit der Sanierung soll die finanzielle Situation des Unternehmens verbessert werden.
|
juridinen |