samastua Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sich identifizieren mit yleinen 🇫🇮 Hän pystyi helposti samastumaan päähenkilöön. 🇩🇪 Er konnte sich leicht mit der Hauptfigur identifizieren. 🇫🇮 Nuoret samastuvat usein julkkiksiin. 🇩🇪 Jugendliche identifizieren sich oft mit Prominenten.	yleinen, puhekieli
sich hineinversetzen in yleinen 🇫🇮 On tärkeää pystyä samastumaan toisen tunteisiin. 🇩🇪 Es ist wichtig, sich in die Gefühle anderer hineinzuversetzen. 🇫🇮 Opettajan täytyy samastua oppilaan tilanteeseen. 🇩🇪 Der Lehrer muss sich in die Lage des Schülers hineinversetzen können.	keskustelu, empaattinen konteksti
sich einfühlen in muodollinen 🇫🇮 Terapeutin on kyettävä samastumaan potilaan kokemuksiin. 🇩🇪 Der Therapeut muss sich in die Erfahrungen des Patienten einfühlen können. 🇫🇮 Kirjailija samastui syvästi hahmoihinsa. 🇩🇪 Der Schriftsteller fühlte sich tief in seine Figuren ein.	psykologinen, emotionaalinen konteksti