samanaikainen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gleichzeitig
common
🇫🇮 He saapuivat samanaikaisesti paikalle.
🇩🇪 Sie kamen gleichzeitig am Ort an.
🇫🇮 Hän pystyy tekemään useita asioita samanaikaisesti.
🇩🇪 Er kann mehrere Dinge gleichzeitig machen.
|
yleiskielinen, colloquial language | |
|
simultan
formal
🇫🇮 Samanaikainen käännös on simulanttitulkkauksen perusta.
🇩🇪 Die simultane Übersetzung ist die Grundlage des Simultandolmetschens.
🇫🇮 Simultaanitapahtumat vaativat tarkkaa aikataulutusta.
🇩🇪 Simultane Ereignisse erfordern eine genaue Zeitplanung.
|
tekninen, tieteellinen | |
|
zeitgleich
formal
🇫🇮 Samanaikaiset tapahtumat kirjattiin muistiin.
🇩🇪 Die zeitgleichen Ereignisse wurden protokolliert.
🇫🇮 Aikakaudet ovat usein samanaikaisia eri alueilla.
🇩🇪 Die Epochen sind oft zeitgleich in verschiedenen Regionen.
|
kirjallinen, formal |