samalla Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teimme sen samalla.
🇩🇪 Wir haben es gleichzeitig gemacht.
🇫🇮 Hän saapui samalla kuin minä.
🇩🇪 Er kam gleichzeitig mit mir an.
🇫🇮 Voimme keskustella samalla, kun syömme.
🇩🇪 Wir können gleichzeitig reden, während wir essen.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui siinä samalla.
🇩🇪 Er hat es dabei geschafft.
🇫🇮 Ostin uuden takin ja samalla kengät.
🇩🇪 Ich habe eine neue Jacke gekauft und dabei auch Schuhe.
🇫🇮 Muista tehdä se samalla.
🇩🇪 Denk daran, es dabei zu machen.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Samalla hetkellä puhelin soi.
🇩🇪 Im gleichen Moment klingelte das Telefon.
🇫🇮 Hän katsoi minua samalla.
🇩🇪 Er sah mich im gleichen Moment an.
|
kirjakieli, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Tule samalla paikalla takaisin.
🇩🇪 Komm auf der Stelle zurück.
🇫🇮 Lopeta se samalla.
🇩🇪 Hör sofort damit auf.
|
epämuodollinen, korostava |