salle opératoire saksasta suomeksi