sahaava Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on sahaava kipu polvessa.
🇩🇪 Ich habe einen sägenden Schmerz im Knie.
🇫🇮 Hänen äänessään oli sahaava sävy.
🇩🇪 In seiner Stimme war ein sägender Ton.
|
puhekieli, kuvaannollinen, kuvaa kipua tai tunnetta, joka muistuttaa sahaamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sahaava liike vaatii tarkkuutta.
🇩🇪 Eine sägemäßige Bewegung erfordert Präzision.
🇫🇮 Moottorin sahaava ääni häiritsi työtä.
🇩🇪 Das sägemäßige Geräusch des Motors störte die Arbeit.
|
tekninen tai kuvaileva, kuvaa sahaamista muistuttavaa liikettä tai tunnetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sahaava tunne kulki käden läpi.
🇩🇪 Ein schnittartiges Gefühl durchfuhr die Hand.
🇫🇮 Hänen sahaava katseensa sai minut epämukavaksi.
🇩🇪 Sein schnittartiger Blick machte mich unbehaglich.
|
kuvaannollinen, kuvaa terävää, leikkaavaa tunnetta tai vaikutelmaa |